Нижче — переклад для зручності. The English version prevails. Юридично пріоритетна англійська версія.
1. Вступ і сфера застосування
Ця політика описує, як Kaus Australis Limited обробляє персональні дані, коли ви користуєтеся Life AI (вебсайт, iOS, Android, адмін-консоль і пов’язані сервіси на life.amzmentor.club).
Контролер
Kaus Australis Limited (номер компанії 737340), торгова марка Life AI.
Зареєстрований офіс: 12A Lower Main Street, Lucan, Dublin, K78 X5P8, Ireland.
Країна заснування: Ірландія.
Privacy: privacy@amzmentor.club Support: support@amzmentor.club Security: security@amzmentor.club
Наглядовий орган: Data Protection Commission (Ireland), 6 Pembroke Row, Dublin 2, D02 X963, Ireland — https://www.dataprotection.ie/
Kaus Australis Limited на цьому етапі не призначила Data Protection Officer. Запити щодо приватності можна надсилати на privacy@amzmentor.club.
Юридично пріоритетна мова: англійська. Версія політики: 1.0. Дата набрання чинності: 2026-08-04.
2. Охоплені продукти
Вебзастосунок і публічні сторінки; застосунки iOS та Android; адмін-консоль для уповноважених операторів; опційні інтеграції лише коли вони увімкнені в production із перевіреними договорами.
3. Категорії даних
Акаунт і профіль; автентифікація та сесії; пристрої та push-токени; метрики здоров’я (за згодою); харчування; продуктові фінансові дані; документи; фото і відео; аудіо та транскрипти; геолокація, прив’язана до вашого контенту; календар, завдання, звички; сімейні членства та права; ІІ-діалоги (коли ІІ увімкнено); запити в підтримку та щодо приватності; білінгові метадані за увімкненого білінгу; журнали безпеки; суворо необхідні cookies і локальні вподобання.
4. Джерела
Безпосередньо від вас; з вашого пристрою після дозволу; з інтеграцій, які ви підключаєте; генеруються функціями, якими ви користуєтеся (наприклад, транскрипти).
5. Цілі та правові підстави
- Основний акаунт і сервіс — виконання договору (створення акаунта, автентифікація, налаштування, обрані функції).
- Здоров’я та особливі категорії даних — явна згода (стаття 9). Не потрібна для функцій без даних про здоров’я. Докази згоди зберігають версію, час, локаль, мету, користувача і час відкликання.
- ІІ-обробка даних про здоров’я — окрема явна згода та окремий контроль; ви можете вимкнути ІІ-обробку здоров’я, не видаляючи звичайні записи про здоров’я.
- Безпека та запобігання зловживанням — законні інтереси (див. внутрішню LIA). Не використовується як універсальна підстава для продуктових функцій.
- Бухгалтерія, рахунки, передбачені законом записи — юридичний обов’язок; зберігаються окремо від продуктового профілю; після видалення акаунта залишаються лише мінімальні передбачені законом записи (не здоров’я, ІІ, медіа чи документи).
- Опційний маркетинг — окрема opt-in згода, за замовчуванням вимкнено, відкликання в один крок.
6. Здоров’я та особливі категорії даних
Опційно. Life AI не є медичним виробом і не ставить медичний діагноз. Рекомендації мають інформаційний характер.
7. ІІ та автоматизована обробка
Коли ІІ-функції увімкнені в production і перевірені, промпти або вибраний контекст можуть передаватися налаштованому обробнику. Ми не заявляємо Zero Data Retention, обробку лише в ЄС чи «не використовується для навчання», доки це не підтверджено чинним договором і конфігурацією. До перевірки режими ІІ залишаються вимкненими і не вказуються як активні обробники.
Life AI не ухвалює юридично обов’язкових автоматизованих рішень щодо вас.
8. Family Space і діти
Самостійна реєстрація: 18+. Дитячі профілі може створювати лише батько/мати або законний опікун; у production вони вимкнені, доки не завершені заходи захисту дітей. Після увімкнення childPrivacyRestricted за замовчуванням увімкнено; ІІ-голос, зовнішній ІІ, спільне використання геолокації та фінансів за замовчуванням вимкнені.
9. Передача та обробники
Ми використовуємо інфраструктуру хостингу/БД і об’єктного сховища для роботи сервісу. Тайли мап можуть запитуватися в OpenFreeMap через MapLibre. Apple і Google виступають як ОС-платформи для дозволів на пристрої. Іменовані хмарні SaaS-провайдери (наприклад OpenAI, Mailgun, Sinch, Expo, DigitalOcean) з’являються на сторінці Providers лише коли вони активні в production і договір перевірено. Ми не продаємо персональні дані і не використовуємо рекламний трекінг.
10. Міжнародні передачі
Механізми міжнародних передач документуються у внутрішньому реєстрі передач провайдерам. Неперевірені провайдери залишаються вимкненими.
11. Зберігання
Див. сторінку Retention. Коротко: 30-денний grace для видалення; потім hard-delete; бекапи максимум 7 днів; голосове аудіо видаляється після успішної транскрипції (≤24 год при збої); архіви експорту ≤24 год; журнали безпеки 90 днів; запити в підтримку 24 місяці після закриття; бухгалтерські записи до 6 років, ізольовано.
12. Безпека
Технічні та організаційні заходи описані на сторінці Security. Повідомлення про проблеми — на security@amzmentor.club.
13. Ваші права
Доступ, виправлення, експорт, видалення, обмеження, заперечення, відкликання згоди та інші запити — див. Rights. Контакт: privacy@amzmentor.club.
14. Cookies
Використовуються лише суворо необхідні / функціональні технології. Банер cookies не показується, доки немає опційних analytics/marketing cookies. Див. Cookies.
15. Зміни
Істотні зміни будуть відображені на сторінці Changes з оновленою версією та датою набрання чинності під час публікації.
16. Контакти та скарги
privacy@amzmentor.club · support@amzmentor.club · security@amzmentor.club Ви можете подати скаргу до Irish Data Protection Commission.